-
1 бункер для отходов
1) Engineering: hopper of rubbish disposal, rubbish-disposal hopper3) Metallurgy: hopper for rubbish disposal4) Food industry: refuse bin, tailings bin5) Chemical weapons: waste binУниверсальный русско-английский словарь > бункер для отходов
-
2 ассенизация
1) Engineering: cleansing, rubbish disposal, street cleaning2) Fishery: sludge removal3) Astronautics: sanitation4) Makarov: sewage disposal -
3 мусороудаление
Engineering: cleansing, refuse disposal, rubbish disposal -
4 мусороудаление и ассенизация
Sociology: cleansing, rubbish disposal, sanitation, street cleaningУниверсальный русско-английский словарь > мусороудаление и ассенизация
-
5 свалка
disposal dump, refuse dump, refuse tip, rubbish dump, waste tipРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свалка
-
6 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
7 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
8 мусоросжигательная установка
1) American: garbage incineration unit2) Engineering: disposal plant, incineration installation, incinerator, incinerator plant, waste incinerator3) Construction: incineration plant, refuse incineration plant4) Ecology: garbage disposal plantУниверсальный русско-английский словарь > мусоросжигательная установка
-
9 мусоропровод
1) General subject: chute2) Engineering: refuse chute, trash chute, waste chute3) Construction: garbage chute, garbage disposer, refuse duct, rubbish chute4) Architecture: rubbish duct, trash duct5) American English: garbage disposal unit -
10 мусоросборник
1) General subject: ash-bin, rubbish bin2) Aviation: disposal receptacle (в санузле самолета - for towels, paper, or waste), waste bin3) Engineering: garbage can, garbage container, litter bag, refuse bin4) Construction: trash can, waste container5) Horticulture: collection bag6) Ecology: bin, litter bin, refuse collector7) Makarov: rubbish -
11 уборка мусора
1) American: garbage disposition2) Engineering: waste collection3) Construction: collecting of waste, collection of waste, garbage collection, rubbish removal, waste removal4) Information technology: scavenging5) Oil: scavenge6) Ecology: garbage disposal, litter collection7) Business: refuse collection8) Makarov: refuse disposal -
12 мусоросжигательный
1) garbage-disposal
2) incinerate
3) rubbish-burning -
13 мусородробилка
1) General subject: rasp2) Engineering: comminutor, macerator, waste-grinding machine3) Construction: garbage grinder (для кухонных отходов), refuse grinder, rubbish grinder, waste grinder, waste grinding machine, waste mill4) Ecology: rasping machine, waste-disposal unit -
14 мусоросжигательный
-
15 уборка мусора
collecting of waste, collection of waste, garbage disposal, rubbish removal, waste removalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уборка мусора
-
16 мусор
м. refuse, garbage; sweepingsудаление мусора ; очистка населённых мест — refuse disposal
бытовой мусор; бытовые отходы — domestic garbage
сбор мусора; сборка мусора — garbage collection
Синонимический ряд:сор (сущ.) сор
См. также в других словарях:
rubbish — noun ⇨ See also ↑garbage, ↑trash 1 (esp. BrE) waste material ADJECTIVE ▪ domestic, household ▪ garden … OF RUBBISH ▪ bag … Collocations dictionary
disposal — noun ADJECTIVE ▪ safe ▪ illegal ▪ ultimate ▪ the problems of the ultimate disposal of nuclear waste ▪ garbage (AmE), refuse … Collocations dictionary
rubbish bin — /ˈrʌbɪʃ bɪn/ (say rubish bin) noun 1. Also, rubbish tin, garbage bin. a container in which household rubbish is kept for disposal. 2. a wastepaper basket …
disposal — n. (usu. foll. by of) 1 the act or an instance of disposing of something. 2 the arrangement, disposition, or placing of something. 3 control or management (of a person, business, etc.). 4 (esp. as waste disposal) the disposing of rubbish. Phrases … Useful english dictionary
Waste management in Switzerland — Switzerland is highly active on the recycling and anti littering front and is one of the top recyclers in the world with a mean of 76% of all currently recyclable items being recycled. [ [http://www.swissrecycling.ch/deutsch/wregel.htm Recycling… … Wikipedia
Demographics of South Africa — Population of South Africa, 1961–2008 Population: 49,991,300 (July 2010 est.)[1] Growth rate … Wikipedia
River Torrens — Infobox River river name = River Torrens caption = View of Elder Park and Riverside Precinct from Torrens Lake. origin = Mount Pleasant, Mount Lofty Ranges mouth = Gulf Saint Vincent at Henley Beach South basin countries = length = 85 kilometres… … Wikipedia
land|fill — «LAND fihl», noun. U.S. 1. a place where rubbish or other debris is deposited and covered with earth: »Refuse from Brooklyn and Manhattan…is dumped in a landfill (New York Times). 2. this system of rubbish disposal. 3. the material used to fill… … Useful english dictionary
Gauteng — (pronEng|xaʊˈtɛŋFact|date=January 2008; Sotho IPA2|xɑ.ú.tʼè.ŋ̀) is a province of South Africa. It was formed from part of the old Transvaal province after South Africa s first all race elections on 27 April 1994. It was initially named Pretoria… … Wikipedia
Western Cape — Wes Kaap (Afrikaans) Ntshona Koloni (Xhosa) Province of South Africa The P … Wikipedia
London Wall — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia